なにわバイリンガル物語言えそうで言えない英語表現＃９

2008 . 11 «
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
» 2009 . 01

雑誌オンラインショップ　

【NONSTOP ENGLISH WAVE】ノリのいい英語をギュウっとCDにつめこんだ、英語学習者のためのリスニングマガジンです eigo town.com

【プーさんの英語ボード絵本6冊セット】アメリカの子どもたちがことばや数を学ぶ知育絵本セットです　CDつき!!

【TIME FOR KIDS】英語の勉強に、お子様の教育に!記事やフォトは「さすがタイム!」の確かさです

【The Japan Times JUNIOR】家族で楽しめる内容が盛りだくさん英文ニュースには、日本語「ルビ」が振ってあり、「最後まで英文が読めた！」という成功体験が詰める新聞です

【HIRAGANA TIMES】インターナショナルな情報満載　誌面は日英バイリンガル表記で生きた英語を掲載　外国人のために漢字にひらがなのルビがつけてあり日本語の学習にも最適です

【Mainichi Weekly】辞書なしで読めるフルカラーのおしゃれな週刊英字紙　全ページに日本語の注釈や翻訳が付いてます

／~＼Fujisan.co.jp

言えそうで言えない英語表現＃９

あれ？何だか相手に誤解されてるみたい･･･。それは誤解だょ～、
誤解しないでぇ～、と言うときの表現です。

You've got me wrong.
(誤解やってば)

A:How about going to the cafe?
It has been open since yesterday. I know you like coffee very much.

B:Sorry,I can't go today.

A:Oh, you don't want to come with me? OK.

B:Hey,you've got me wrong.
I have something wrong with my stomach. Let's go tomorrow!

A:カフェに行かへん？昨日オープンしたらしいで。
B子コーヒー大好きやろ？

B:ごめん、今日は無理やわ。

A:そうか、俺と行くのが嫌なんや。わかった。

B:ちょっと、誤解やってば！なんかお腹の調子がおかしいねん。
明日行こ！

他に、Don't get me wrong.
Don't misunderstand me. も使えます。

GAPS ブルーラインコーヒー【5袋セット】
あの＜GAPSシリーズ＞の究極飲料【GAPSブルーラインコーヒー】が５個セット＆特別価格で登場です。

ランキング応援２つぽちっとお願いしまっす！

上位の役立つ楽しいブログも見れますよん

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

言えそうで言えないシリーズ | コメント：0 | トラックバック：0 | 2006/10/31(火) 12:50:42

コメントする

この記事のトラックバックURL

http://bilingual.blog48.fc2.com/tb.php/53-10266399

トラックバック

| ホーム |

SEO対策:バイリンガル SEO対策:ハーフ

Name:
Subject:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:
秘密:	管理者にだけ表示を許可する

なにわバイリンガル物語

ハーフの息子は英語と大阪弁を習得中。英会話講師の母はぼちぼち頑張ってます。大人になってからの習得法もいろいろ体験しました。 大阪弁訳つきの英語で一緒にぼちぼちいかがでしょ～か。

ハーフの息子は英語と大阪弁を習得中。英会話講師の母はぼちぼち頑張ってます。大人になってからの習得法もいろいろ体験しました。大阪弁訳つきの英語で一緒にぼちぼちいかがでしょ～か。