なにわバイリンガル物語

英語は英語のまま理解するのが一番です。
英語を日本語で(日本語に訳して)理解していると限界が必ずやってきます。相手の会話スピードについていけません。

英語を英語のまま理解する回路をつくるには、頭の中から日本語を追い出します。英語を聞いたら即座に絵(映像)にしていきます。

決して日本語を浮かべないようにします。

これは、日頃私達が日本語を聞いて即座に絵(映像)を思い浮かべているのと同じことです。つまり母国語の学び方と同じ。それを英語でもやるのです。

言うのは簡単ですが実際やってみると、日本人である限り日本語を追い出すのはとても難しいです。大人は･･･。
だから幼児の時代にやるのがベスト

だからといって大人もあきらめちゃあいけません。

私もそれまで日本語を介してインプットしていた英単語を、
「映像＝英語の音」でインプットしなおすところから始めました。

今まで「新幹線だからbullet train」というように「日本語＝英語」でインプットしていたものを、「新幹線の絵のみ(文字なし)」を見た瞬間「bullet train」つまり「絵＝英語」というインプットに変えるのです。

そこには一切日本語の出番はありません。

極端な話、それが日本語で何と言うかなんてどうでもよく、とにかく絵から直接英語が出てくるようなインプットに変えるのです。

文字のない、絵のみのフラッシュカード等を使い、絵を見た瞬間英語を言う練習から始めるといいです。カードの英語を言いながらカードをめくってくれる相手がいるのがベストです。またはCDの音声を聞きながら自分でめくります。もちろんソフトを使うのもいいでしょう。

そしてスピードをあげていくことで、日本語の入る余地はなくなります。

絵のフラッシュカードというと子供向けのようで、
何で大人になってこんな簡単なことから始めないといけないの？とばからしく思わないでください。これは単語の勉強ではなく、
英語を英語のまま理解する頭をつくる訓練だから！

お〜っと、語りだしたら長くなってもうた･･･今回はこのへんで。。。

　　　　　ネイティブのような英語を身につけたい方へ



英語ブログのランキングにも参加しました。
応援ありがとうございます！
上に向かって進んでいるところです

　　上位の役立つ楽しいブログも見れますよん



こちらもいつも応援、ありがとうございます。
めちゃくちゃ励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで本人もびっくり･･･今何位やろか。