なにわバイリンガル物語外国人と日本食を食べるときのミニ英会話

2008 . 08 «
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
» 2008 . 10

雑誌オンラインショップ　

【NONSTOP ENGLISH WAVE】ノリのいい英語をギュウっとCDにつめこんだ、英語学習者のためのリスニングマガジンです eigo town.com

【プーさんの英語ボード絵本6冊セット】アメリカの子どもたちがことばや数を学ぶ知育絵本セットです　CDつき!!

【TIME FOR KIDS】英語の勉強に、お子様の教育に!記事やフォトは「さすがタイム!」の確かさです

【The Japan Times JUNIOR】家族で楽しめる内容が盛りだくさん英文ニュースには、日本語「ルビ」が振ってあり、「最後まで英文が読めた！」という成功体験が詰める新聞です

【HIRAGANA TIMES】インターナショナルな情報満載　誌面は日英バイリンガル表記で生きた英語を掲載　外国人のために漢字にひらがなのルビがつけてあり日本語の学習にも最適です

【Mainichi Weekly】辞書なしで読めるフルカラーのおしゃれな週刊英字紙　全ページに日本語の注釈や翻訳が付いてます

／~＼Fujisan.co.jp

外国人と日本食を食べるときのミニ英会話

今回は、外国人と和食を食べるときに使える英語表現です

Can you eat raw fish?
(刺身は食べられるん？)

Put a little wasabi,Japanese horseradish,on this fish.
(わさびを少しだけ刺身にのせるねん)

In Japan we slurp when we eat noodles such as udon and soba.
It's not considered bad manners.
(日本ではうどんやそばを音をたてて食べてもマナー違反ちゃうねんで)

There are some rules to follow when you use chopsticks.
(お箸を使うときにはルールがあるねん)

You must keep your chopsticks rested when they are not being used.
(食事中、お箸を使わんときは箸置きに置いとくねん)

You shold never stand them upright in a rice bawl or use them like prongs.
(お箸をご飯に立てたり、食べ物を突き刺したりしたらあかんねんで)

Enough rules for now. Let's enjoy Japanese dishes.
(ルールのことはもうおしまいにして、料理を楽しもか！)