なにわバイリンガル物語

英語は英語のまま理解するのが一番です。
英語を日本語で(日本語に訳して)理解していると限界が必ずやってきます。相手の会話スピードについていけません。

英語を英語のまま理解する回路をつくるには、頭の中から日本語を追い出します。英語を聞いたら即座に絵(映像)にしていきます。

決して日本語を浮かべないようにします。

これは、日頃私達が日本語を聞いて即座に絵(映像)を思い浮かべているのと同じことです。つまり母国語の学び方と同じ。それを英語でもやるのです。

言うのは簡単ですが実際やってみると、日本人である限り日本語を追い出すのはとても難しいです。大人は･･･。
だから幼児の時代にやるのがベスト

だからといって大人もあきらめちゃあいけません。

私もそれまで日本語を介してインプットしていた英単語を、
「映像＝英語の音」でインプットしなおすところから始めました。

今まで「新幹線だからbullet train」というように「日本語＝英語」でインプットしていたものを、「新幹線の絵のみ(文字なし)」を見た瞬間「bullet train」つまり「絵＝英語」というインプットに変えるのです。

そこには一切日本語の出番はありません。

極端な話、それが日本語で何と言うかなんてどうでもよく、とにかく絵から直接英語が出てくるようなインプットに変えるのです。

文字のない、絵のみのフラッシュカード等を使い、絵を見た瞬間英語を言う練習から始めるといいです。カードの英語を言いながらカードをめくってくれる相手がいるのがベストです。またはCDの音声を聞きながら自分でめくります。もちろんソフトを使うのもいいでしょう。

そしてスピードをあげていくことで、日本語の入る余地はなくなります。

絵のフラッシュカードというと子供向けのようで、
何で大人になってこんな簡単なことから始めないといけないの？とばからしく思わないでください。これは単語の勉強ではなく、
英語を英語のまま理解する頭をつくる訓練だから！

お〜っと、語りだしたら長くなってもうた･･･今回はこのへんで。。。

　　　　　ネイティブのような英語を身につけたい方へ



英語ブログのランキングにも参加しました。
応援ありがとうございます！
上に向かって進んでいるところです

　　上位の役立つ楽しいブログも見れますよん



こちらもいつも応援、ありがとうございます。
めちゃくちゃ励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで本人もびっくり･･･今何位やろか。

お子様のいる親御さんなら(もちろんそれ以外にも！)エリックカールの絵本のファンの方は多いかもしれません。
我が家でも「はらぺこあおむし」は息子のお気に入りのひとつです。
そのエリックカールの絵本の「できるかな？」「はらぺこあおむし」「月ようびはなにたべる？」の３作品の歌が日本語、英語、音頭、カラオケなど様々なバージョンで収録されているCDと本のセットがこれですこれがあれば絵本も2倍楽しくなりますね



エリックカールの絵本で特に絵の美しさに惹かれている方もいることでしょう。
わたしも独特の色彩バランスとカラフルさが可愛くて好きです。
こんなマグカップだとママとお子様、ペアで使いたくなっちゃいますね！あ、パパもね・・・。



こちらは何とパズルです！こんなグッズまであるんですね〜４８ピースだから簡単すぎず難しすぎずといった感じでしょうか。同じ絵のぬり絵までついているから、お子様も大喜びです

その他、スティッカーやストラップ、ファイルなど、紹介し始めたらキリがないほど、可愛いグッズがたくさんあります。もちろん絵本もあります！
絵本と絵本関連グッズのお店Ehon Navi
は私も大注目のお店ですあなたのお気に入りキャラクターのグッズは見つかるかな？

ここだけの話新店舗オープン記念で今なら先着５００名にクオカード５００円分もらえるょ〜

英語ブログのランキングにも参加しました。
こちらもどうぞ送り出してやって下さいませ･･･。
よろしくお願いしまっす

　　上位の役立つ楽しいブログも見れますよん



こちらもいつも応援、ありがとうございます。
めちゃくちゃ励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子でびっくり･･･今何位やろか。

語学雑誌・洋雑誌にもいろいろありますが、やっぱり音声(CD)つきに限りますね。

お手ごろな価格で定期的に手に入るので、語学学習を継続するのに役立ちます。

しかも毎月、旬の話題を生の英語で聴くことができ、飽きずに楽しみながら勉強できるところが、私のお気に入りです

左）NONSTOP ENGLISH WAVE 　　右）LISTENING CLUB




他にもいいものがたくさんあります。CDつき語学雑誌＆洋雑誌リストも要チェック

ランキング応援、ありがとうございます。
めちゃくちゃ励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子でびっくり･･･今何位やろか。




それから、英語ブログのランキングにも参加しました。
こちらもどうぞ送り出してやって下さいませ･･･。
よろしくお願いしまっす

　　上位の役立つ楽しいブログも見れますよん

今回も、言えそうで言えない英語表現、いってみよ〜

I knew it. (やっぱりな。）

A:What happened? You look excited.
B:Well,I'm going to the party tonight. My friend says one of the boys who will come is really my type.
A:I knew it. Everytime you go to parties,you look so excited like that. You really like parties!
B:Oh, come on. I know you also like them！

A:どうしたん？すごくウキウキしてるやん。
B:今夜コンパやねん。友達が言うには、私の超好みのタイプが来るみたいやねん〜♪
A:やっぱりな〜。コンパの時はいっつも今みたいにウキウキしてるもんな。ほんまコンパ好きやなぁ。
B:ちょっとやめてよー。そういうあんたも大好きなくせにぃ〜。

いつものことだから驚かないよ、というニュアンスです。


ところで最近、わたくし旅行に行っておりません･･･。
旅好きの私は、OL時代よく海外旅行に行ってはリフレッシュをしていましたが、子供が産まれてからは、里帰りの往復でNew Zealand⇔関空を数回飛んだくらいでしょうか･･･。これ旅行とは言わないし･･･。

旅行魂がふつふつと沸いてきてこんなページを見つけました↓。
秘境なんかもすごく行ってみたいなぁ。これを見ると少し行った気分になっちゃいました、っていうか、よけいに行きたくなった〜
★夢とロマンと感動の旅★詳しくはこちら



ランキング応援、ありがとうございます。
めちゃくちゃ励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子でびっくり･･･今何位やろか。




それから、英語ブログのランキングにも参加しました。
こちらもどうぞ送り出してやって下さいませ･･･。
よろしくお願いしまっす

　　上位の役立つ楽しいブログも見れますよん

「え〜っと、こういうとき英語で何て言うんやっけ？」これって会話をし〜んと途切れさせてしまうんですよね･･･。
そんな言えそうで言えない表現を少しづつ紹介するパート３です。

今回は、「驚く」編です。いってみましょ〜

You're kidding!　(冗談やろ〜！？）
　
A:You know that Tom is getting married next month, don't you?
B:Yes, but I don't know about his fiance at all.
A:She is 10 years older than Tom!!
B:You're kidding! I'm shocked. He was my type.

A:トムが来月結婚するって知ってるやんなぁ？
B:うん、でも相手のことは全く知らんわ。
A:トムより１０歳年上らしいで！
B:冗談やろ〜？！ショック･･･ちょっと好みやったのに･･･。

Are you kidding?とかYou've got to kidding!とも言います。



No way! (まさか！）

A:I heard a rumor.
B:What rumor? Is it something about me?
A:Well,I heard that there was something going on between you and Mike. Is that true?
B:No way! We are just friends.

A:ちょっと噂聞いてんけど･･･。
B:何の噂？私のこと？
A:マイクといい感じになってるってほんまなん？
B:まさかぁ！うちらただの友達やで〜！

No wayは｢まさか｣以外にも、
Can I live here with you? No way!　｢ここで一緒に住んでもいい？｣｢絶対だめ！」という意味でも使います。


ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子です･･･今何位やろか。




それから、英語ブログのランキングにも参加しました。
こちらもどうぞ送り出してやって下さいませ･･･。
よろしくお願いしまっす

英語を英語のままで理解することの大切さは、以前にお話しました。
Picture Dictionaryや英英辞書のことも「英語の回路･英語耳」のカテゴリーでご紹介しました。

なので今回は、英語を日本語に訳さないで理解する練習です

[kindergarten]
Some children start school in kindergarten.
In kindergarten they work and play with other children.

[doctor]
A doctor helps make sick people well.
Doctors help people stay well too.

[stone]
A stone is a piece of rock.
You can find little stones on the ground.
Many buildings are made of stone.

あえて日本語訳はつけませんね。
シンプルな単語や表現ばかりですので、英語→日本語にするのではなく、英語→イメージ(映像)を直接頭に浮かべられるようにしてみてください

これを続けていくことで、英語を日本語にする癖をなくすことができます。
そうすれば、英語を英語のまま理解できるようになります

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子です･･･今何位やろか。




それから、英語ブログのランキングにも参加しました。
こちらもどうぞ送り出してやって下さいませ･･･。
よろしくお願いしまっす

バイリンガル子育ての本って、たっくさんありますよね〜。
どんな本がいいかっていうと、やっぱり参考になるもの、これなら自分にもできそうと思えるもの、共感できるもの、役立つもの、そして読んでて面白いものが、私は好きですねぇ。
そういう観点から選んでみたのが上の４冊です。
まだチェックしてないものがあれば、ぜひ見てみてください

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子です･･･今何位やろか。

英語圏の子供達の間で歌い親しまれているマザーグース。
英会話教室でも必ずマザーグースで歌ったり、踊ったり、遊んだり･･･少し大きくなってからも朗読に使ったりしています。

このDVDシリーズでは、1巻につき10曲以上のマザーグースソングが入っていて、振りや遊びもついている曲がたくさん
字幕スーパーもついていて、ママも一緒に歌えますょ〜
詳しくはこちら
セットでも単品でもOK

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子です･･･今何位やろか。

海外に住んでいたときの息子のお気に入りアニメがこれです。
クリフォードという赤い大きな犬のお話です。
絵も可愛くてストーリーも思いやりなど子供に見せたい良い内容です！
息子はクリフォードのテレビが始まるととってもごきげんでニコニコしながら毎日見ていました



左は歌とチャンツが楽しめるもので、英語のリズムが、楽しんでいるうちにすんなりと入っていくから嬉しい

右はカセット付き絵本。
絵本の朗読のあとに楽しい歌が入っていて飽きません！
この値段でこのセット内容は絶対お得としか言いようがありません！




左はフォニックスファンパック第1巻で１２冊の絵本がセットになっています。
各ストーリーには可愛いオチがついていて、楽しみながら自然にフォニックスがわかってくる感じです。
フォニックスがわかると、自分で読めるようになるから嬉しいですね
右はDVDです。とにかく可愛い！
そしてストーリーもホッとしたりクスッと笑ったり、とにかく可愛いのでファンの人も、見たことがない人も必見です


ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　皆さんのおかげで良い調子です･･･今何位やろか。

ほめられるって嬉しいですよね今回は言われて嬉しいほめ言葉、ほめたいんだけど何て言ったらいいの？という表現を紹介します。

子供に、旦那様に、友達に、彼氏に、こんなほめ言葉をプレゼントしましょ（もちろん奥様、彼女にも！）

You're witty.　
(ウイットに富んでるね。機転がきくのね。）

You're fun to talk to.
　(話してて楽しいわ〜。）

You say the funniest things.　
(あなたの話って最高に楽しいわ！）

You're a considerate man/woman.
(あなたって思いやりがあるのね。）

You have a great sense of humor.
　(とってもユーモアがあるね。）

You've got the biggest heart.
(すごく思いやりがあるんだね。）

You've got a talent for getting along with people.　
(人とうまくやっていける天性が備わっているね。）

You're a very energetic person.
(すごくエネルギッシュね。）　

ちなみに私はYou've got the biggest heart.という表現が大好きです


ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　今何位やろか。

フォニックスは、英語を母国語とする子供達の基礎学習法で知られていますが、日本でも取り入れている学校や英会話教室はたくさんありますね。

私の勤める英会話教室でも、フォニックス方式で、文字を読めるように勉強していく時期があります。

英語の文字には「音」があり、文字の「名前」と「音」は違います。
「音」をしっかり学べば、文字が読めるようになる･･･ということです。

フォニックスを楽しく勉強したい方におすすめの教材があります。

[NEWフォニックス英語教室]↓




絵本の中身はカラフルで惹きつけられますね〜




そして、復習を兼ねたパズルやぬり絵もできるワークブックもついています。




さらにさらに、フラッシュカードとガイドブックまでついているのは、嬉しすぎます

詳しくはこちら→Fujisan.co.jp

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　今何位やろか。

会話をスムーズにするつなぎの表現、
今回もいってみよーっ

You're such a sensible person.
(あんた気が利くやん！)

A:Mom, here are the groceries that you asked me to 　　buy.
B:Thanks,dear. Let me see...oh, did you buy relaxing 　　bath milk too?
A:Well, I thought it would be better for you to relax　　 with it, because you look so tired.
B:Oh, you're such a sensible person! Thank you so　　 much.

A:お母さん、頼まれた買い物してきたよ、はい。
B:ありがとう。どれどれ…あれ？入浴剤も買ってきたん？
A:お母さんすごく疲れてるみたいやったから、お風呂でリラックスしたほうがいいかなと思って･･･。
B:まぁ〜何て気が利くのぉー。ほんまにありがとうねうるうる

相手が自分に対してしてくれたことに感謝するときに使えます。sensibleは思いやりがある、気が利くなどの意味があります。

〜better than I expected.
　(予想以上やで。)

A:You got the exam results yesterday, didn't you?
B:Well, it was better than I expected. I got a A in　　 English at last!
A:Good for you! I'm very proud of you.
B:Thank you.

A:昨日、試験の結果返ってきてんなぁ？
B:それが、予想以上やってん！ついに英語でAとれたで！
A:よぉ頑張ったな！あんたのこと誇りに思うわ。
B:ありがとう。

予想以上に成績が良かった、思ったより映画が面白かった、など期待以上に良かったものに使えます。

使える場面に遭遇したら、どんどん使って自分のものにしましょう
使う機会のない人は、いろんなパターンを想像して会話をつくってみるのもいい方法ですょ。

-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
☆☆☆子供に絵本をたくさん読ませたいなぁ＆自分も･･･☆☆☆
定額５２５円で１５０冊以上の本が読み放題。英語絵本もあります。
お得にたくさん読みたい人におすすめです。
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　今何位やろか。

相手の言ってることが大体わかっているのに、こういう応答をしたいのに、とっさの一言が出てこない･･･そんな経験はありませんか？

簡単な単語でシンプルな表現、これさえ知っておけば会話はもっと弾む！

そんな口語表現を紹介してみます。
ちなみに訳は大阪弁で失礼しまっす


Same as usual.（相変わらずやで。)

A:How's your love life with your boyfriend?
B:Same as usual. Sometimes fighting...

A:彼とはうまくいってるの？
B:相変わらずやで。たまにケンカしたり...

You can say that again! 　(それは言えてるなぁ！)

A:John always makes me laugh. I like his joke.
B:I can't believe that he is a lawyer.
A:I think he should have been a comedian.
B:You can say that again！ He would be the best.

A:ジョンっていつも笑かしてくれるわ。彼のジョーク好きやわぁ。
B:ほんま、彼が弁護士なんて信じられへんなぁ。
A:ジョンはお笑い芸人になるべきやったんちゃうかと思うねん。
B:それは言えてる！彼なら売れるやろうな。

相手の言ったことに、その通り！と強い賛同を示すフレーズです。Exactly.やYou're right.と同じ意味です。

今回はこのへんで・・・

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　幼児教育と語学の２カテゴリーに広げてみました。

〜英語を英語で説明する〜

なかなかこのようなシチュエーションに遭遇することはないかもしれません。

でも、英語を英語で説明することは、「英語で考える力」・「語彙力」・「英語の文法感覚」を養うとても良い訓練になります。

例えば、ネイティブの子供が、
「What is an airplane?」と、あなたに聞いてきたとします。
その子はもちろん日本語がわからないので、英語でわかりやすく説明してあげなくてはなりません。

さて、あなただったら何と説明してあげますか？？？
実際に考えてみてください。

子供をバイリンガルに育てたい！と思う親御さんの中には、英語が好きで得意な方もいれば、英語は好だけど苦手という方もおられるでしょう。

子供を英語に触れさせるなら、やっぱり親子一緒に楽しめるのが理想ですね。

以前、子供向けの英字新聞The Japan Times Juniorが創刊になったとご紹介しました。
今なら送料無料で、25日間のお試し購読もできますょ！隔週というのも続けやすいかも。

あと、子供が絵本を楽しんでいる傍らで、または、子供が眠りについた後、ママが辞書なしで読める英字紙をリラックスして読むというのは、いかがでしょうか
こちらは週刊で、1冊240円とお手軽。定期購読すればさらにお得に。

私も、英語のブラッシュアップのために、日々コツコツと読んだり聴いたり挑戦中です。

私は、辞書は使うなら英英辞書、でもなるべく使わず推測するようにしていますが、時事関係はやっぱり難しい単語が出てきますよね。
そんな時は、毎日WEEKLYのように、日本語注釈が載っているとホント助かります。しかもフルカラー！が嬉しい

やっぱり英語は使わないと忘れてしまうし衰えてしまいますね･･･

お互い頑張りましょ〜

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　今何位やろか？

前回紹介したlongman children's picture dictionary with CDsなど、ネイティブの子供向け絵つき英英辞書の活用法について。

幼児には、絵本感覚でひたすら絵を見ながらCDを聞かせます。
そうすることで、イメージと一緒に正しい英語がインプットされます。
あとは、自然にアウトプットするようになるのを待つだけ。

文字の読める子供や大人は、文字を読まずに、文字をイメージに置き換えてインプットします。

特に大人は、英語を聞くと、文字か日本語が浮かんできてしまします。
まず、その文字と日本語を追い出すことが大事です。

文字の読めない幼児は、耳から聞こえる音と、目から見える絵＝イメージだけでインプットします。
これこそ、ネイティブの子供たちが母国語を習得するのと同じ方法です。

これをすることで、自然な英語のニュアンスを体得できます。
大きくなって、不自然な英作や、日本語直訳のような英語を話すことはまずないでしょう。

Picture Dictionaryは簡単な単語を簡単な英語で説明してあります。

例えば、（The New Golden Dictionaryより）

[bank]
　 A bank is a place to keep money.

横には、銀行の絵と、ブタの貯金箱の絵が書いてあります。
これで、bankというのは、銀行や貯金箱のように、お金をkeepしておく場所なんだな、と日本語の説明なしで理解できます。

[steep]
　　 The hill is too steep for coasting.

急斜面の丘の目の前で、ソリを持った子供たちが残念そうに見上げています。
steepという意味を知らなくても、絵を見れば、ソリで滑るには坂が急すぎるんだな、と推測できます。

極端な話、日本語で何と言うかなんてどうでもいいのです。
「英語は英語のままで」理解することを、幼いころから習得しておくことが、自然な英語の回路をつくるポイントです

私は大人になってからこれをしました。大人もあきらめないで！

では最後に、[clock]を英語で説明してみてください。

いかがですか？clockは時計のことでしょ？っていうのは簡単ですが、
英語でclockを説明するとなると、一瞬考えてしまいませんか？

[clock] A clock tells time.
これだけです。とっても簡単な説明で、しかもわかりやすいですよね。

受験勉強やTOEICの勉強で、結構難しい単語を知っていても、身の回りの簡単なことを、英語で言うのが苦手な日本人って多いかもしれません。

子供と一緒にPicture Dictionaryでやり直すのもいいかも

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますっ

　　今何位やろか？

大人になるとどうしても、英語を勉強するのに日本語を使ってしまいます。つまり、日本語に訳してから英語を理解するのです。

例えば、英語で話しかけられたとき、
英語を聞く→いったん頭で日本語に訳す→意味を理解する

そして、英語で応えるとき、
日本語で文を考える→英語に訳す→応える

これでは、ひとつの質問に応えるのにとても時間がかかりますよね。
ましてや、会話は1回かぎりのものではありません。
あなたが答えを考えている間に、相手は次の話題へ進んでいるのです。
そうこうしているうちに、もう会話についていけなくなっている。。。
という経験ありませんか

初心者であればあるほど、上のようにワンクッションおいて英語を理解するという回路になりがちです。

まず、「英語を英語のまま理解する」という回路、
「英語で考える頭」をつくらなければ、スムーズな会話はできません。

私が本気で英語をやり直し始めたときは、英英辞書しか使いませんでした。

英語をやるときは、「日本語の出番はない」のです！

英英辞典じゃ、意味を調べてるのに、よけい意味わからないよ〜！と思ったあなた
意味がわかるまで、単語をひきつづけるのです！

例えば・・・「Run」という意味がわからなかったとして辞書を調べると次のように説明されています。

Run：to move very quickly, by moving your legs more quickly than when you walk

さらにこの中にわからない言葉があったとします。

Move:to change from one place or position to another

これだけでもイメージがわきませんか？

では、さらに・・・

place:any area, point, or position
position:the way someone stands, sits, or lies

わからない言葉がなくなるまで調べていくと、本来知りたかった単語以外にも、たくさんの語彙力を身につけることができます。

面倒くさいかもしれませんが、面倒くさい分、よりたくさんの語彙力が必ずつくうえに、英語を英語のままで理解する回路に近づいていくことができます

幼児には、もっと効果テキメンです

ネイティブの子供たちが実際に使っている絵つき辞書は最高の教材です。わたしもこれで英語回路をやり直しました。

「The New Golden Dictionary」というネイティブ子供用の絵つき辞書は私のお気に入りでしたが、残念ながら今は廃盤だそうです

これは、AからZの順に、単語とその意味を英語で説明したもの、そして可愛い絵がついています。CDも！

英語を聞くときは、必ず絵、イメージが必要です。　

大人に多いのですが、英語を聞いて、文字が浮かぶ人いませんか？

日本語を聞いたときは、文字ではなく、絵が浮かびますよね？
例えば、「家の前に、赤と白のストライプの帽子をかぶった、目のくりくりした女の子がいるよ」と聞いたら、その女の子の映像を頭に思い浮かべるのが普通だと思います。

でも、これが英語だったらどうですか？
「There is a girl who has big round eyes with the red and white striped hat in front of the house.]
同じように映像がすっと浮かんだでしょうか？
それとも、big round eyesだから大きくて丸い目で…、stripedだからシマシマかぁ…なんて考えていると、日本語がじゃまをしていますね。

回路はすぐに変わるものではないけれど、英語だけで考えていくことを続けることで、少しづつ変化は現れます。

幼児のうちに、その回路をつくってあげると随分楽です。

私のお気に入りは廃盤ですが、似たものを紹介しますね。
おすすめ活用法・勉強法は次回お話します。

　　　

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますので、これからもよろしくですっ

　　124位からスタートしてんけど今何位やろか？

Sight Word Readers でリスニング(CD別売り）を始めてから、約2週間たちました。

最初は、語尾を真似して、「COW」「HORSE」「BUS」「PLANE」などと言っていましたが、こないだから、「I see a cow.」「I see a horse.」とフルセンテンス言えるものも出てきました

もちろんCDと同じ発音＆アクセントです。

その他は、「Me too!」「Run!」などが、お気に入りのフレーズのようで、嬉しそうにCDとハモっています♪

この2週間私がしたことといえば、CDを流して、順番に絵本をめくっただけです。

今では、自分でCDを再生し、絵本も自分でめくっています。
25冊セットのうち、今やっている最初の８冊は、文章が流れたらどのページかだいたいわかっているようです。

うーん、子供ってすごい

その他のCDつき絵本はこちら

それにしても、私の中学生時代、「This is a pen.」から始まったあの英語教育で、「Me too!」なんて出てきたのいつだろう。
こんなに実用的で簡単な頻出表現、もっと早く教えてくれても良かったのになぁ。

ランキング応援、ありがとうございます。
励みになっていますので、これからもよろしくですっ

　　124位からスタートしてんけど今何位やろか？

ティーチャーズホームステイとは、先生のお宅にホームステイさせてもらい、学校へは通わずに、おうちで英語を教わるものです。

私がこれまでに体験したたった1度のホームステイは、OL時代に有給休暇を10日ほど使ってオーストラリアへ行ってきたとっても短いものです。

ステイさせてもらったFamilyは、イギリス人のご主人と、オーストラリア人の奥様と、3歳前の男の子でした。

ご夫婦ともに英語の先生ですが、それぞれ別の仕事を持っておられ、交互に私に英語を教えてくれました。

息子さんがとっても可愛くて、ちょうど今の私の息子と同じくらいだったと思うのですが、当時結婚も出産もまだだった私は、子供と遊ぶのも少し緊張していました。

ただでさえ、オージーイングリッシュに慣れていなかったのですが、幼い子供の英語は時に聞き取りにくく、でもとっても良い話相手でした。

3歳前だからたどたどしい話し方なのに、言ってることがすごく大人で、例えば・・・「今からおむつ替えてもらうんだ」とか、「昨日はよく眠れた？」とか。もぉー、可愛いかった〜

ご夫婦もとっても優しくて、英語だけじゃなく、日々の生活でも、ほんとにお世話になりました。

１０日にも満たない、あっという間の短いステイでしたが、帰るときはウルルン滞在記のように涙がとまりませんでした。

実は、この旅は得たものが本当に大きくて、この半年後、私は８年続けた会社をやめて、某英会話スクールで講師養成コースの勉強を始めたのでした。

ここでの１年間の勉強が、私の英語をがらりと変えてくれました。。。

この約１年半後には息子と出会っちゃうのですが･･･長くなるのでこのへんで･･･。また、機会があれば

ところで・・・

息子よ、なんでそんなにアンパンマンが好きなの〜？！